【中川政七商店】和风生活,就从这间店开始!张维中静看流转的和风时归功于创立于que光

【中川政七商店】和风生活,就从这间店开始!张维中静看流转的和风时归功于创立于que光

静看流转的和风时光——阅读《中川政七商店の和风生活帖》

文/张维中(旅日作家) 照片提供/大块文化

约莫是从三、四年前开始吧,每逢日本所谓的「年末年始」岁暮新年时节,我就会不由自主地走进一间店。走进一间叫做「中川政七商店」的选货店,除了逛逛有什么当季新产品上市以外,更重要的目的是,我要带回一件非得在这时候才能买到的东西。

那东西是该年的生肖陶偶饰品。生肖陶偶是期间限定的少量产品,价格很亲民,近来不仅日本人会买,熟知的海外游客也来加入战局,所以现在要是迟了的话,很快就会售罄。

生肖陶偶有着惹人怜爱的造型,屁股有一根红线,可以拉出签语。本来的用意应该是「初诣」(新年后首次前往神社庙宇拜拜)以后的抽签,看看今年的运势如何?但我向来不太爱预知未来,故从未抽开红线,就让每头生肖都保持着完好如初的样子,只买来当作摆饰。放在家中的客厅里,搭配其他的新年装饰,不知怎么就是有种画龙点睛的力量。整个空间忽然会洋溢起「啊,真的要过年了呀!」一股送旧迎新的气氛。

尤其,像我这种在异乡一个人生活的游子,逢年过节就像是被上了雾镜似的,每一年例行搜集一头中川政七商店的生肖陶偶,看着一字排开的它们时,时光递嬗的实感,似乎终于才清晰起来。

物品传递的时间感

对了,大概就是这种特质吧,一种静静流转的时间感。

我觉得在中川政七商店的物品里,好像都藏着一个看不见的月历与时钟。让人感觉到那些物件不是沒有生命的,而是会随着时间而活起来。

那是相较于其他日本传统杂货的选品店,最大的不同。踏进中川政七商店,从空间到原创商品与他牌选货,都能感受到比別人多了一份对于「时间」的敏感。

仔细想想,那或许改归功于三百年历史的熏陶,所练就出来的特殊性格。

一七一六年(享保元年)创立于古都奈良的中川政七商店,迄今已逾三百年。最初是一间专门从事麻织物制贩的商店,如今则在麻织物以外,扩展到以贩售日本职人手工商品、日本工艺与生活杂货为基础的店家。

中川政七商店虽然是一间三百年的老铺,但却完全不给人陈旧之感。新一代的年轻接班人,为品牌注入了新的理念,把日本从以前流传下来的「和杂货」添加进一些创新的元素,再用充满设计概念的包装,将日本传统文化换上新面貌,翻转出与时代接轨的模样。

许多保有着日本传统特色的优质商品,自此多了时尚感。那些在日本各地制造传统商品的工艺老店,原本可说是与日本年轻人存在于两个平行世界,却借由中川政七商店这个平台而汇聚在一起。

虽然「文创」这个词,在台湾有被滥用化的污名趋势,但若真要说做好做满文化创意产业,如何将传统玩出新潮流,那么中川政七商店绝对是箇中翘楚的成功范例。那些老东西新玩意,不仅让上一辈的人看了感到怀旧,也让新一辈的人感觉新潮。同时,更让喜好日本文化的外国人趋之若鹜,视为最适合送礼或自用的伴手礼。

原创品牌&品味选物:温故知新之路

中川政七商店旗下品牌,包括同名的「中川政七商店」,标榜温故知新的理念,制造生活用品如器皿、烹饪用具、衣物和文具等各种实用品;「游 中川」贩售以日本布料、织布技法为主的商品;「日本市」则以日本各地特产品为概念,贩售都道府县的工艺品;「2&9」专卖袜子,来自于奈良县的鞋袜工厂;「motta」则是麻布手巾品牌;「kuru」是强调优质布料的衣物;「花园书斋」则是与知名园艺师西畠清顺合作的植物盆栽品牌。

除了这些原创商品以外,中川政七与旗下商店,还身兼选品店的角色,网罗日本各地的工艺老铺,如以九谷烧食器而闻名的石川县「KUTANI SEAL」或京都熏香百年老店「熏玉堂」等品牌,让日本职人技术的美好,在此齐聚一堂。

中川政七商店的第十三代目,现任社長中川淳曾经表示,在明治维新以后,西方世界影响了日本生活,虽然带来科技的效率和进步,却也让日本失去了部分的传统美好。有鉴于此,他希望借由中川政七商店来延续日本传统的感性之美,一方面让年轻人重新拥抱日本的传统用品,另一方面更希望透过现代商业经营的通路,打开日本传统工艺品职人的新道路。

书中展现中川政七商店核心价值

四季更迭,节气变化,甚至是人生旅途中的每一个关卡,如婚丧喜庆、乔迁之喜等等,都能在中川政七商店里,找到以时间对应而出的物品。

在四季分明的日本,日本人的赠礼文化,向来与春夏秋冬有着紧密的牵连。恰好的季节送出适合的礼,是关怀也是贴心。

喜欢逛中川政七商店的实体店铺,也爱看他們的官方网路商店。在这本《中川政七商店の和風生活帖》书出版以后,更了解中川政七商店在工艺品与职人之间所扮演的桥梁般之交流角色。相信亦能让热爱日本文化的朋友,透过这本书,彻底理解季节行事对于日本人生活的密切性。

《中川政七商店の和風生活帖》书中的每个月,都有随着传统「岁时记」而走的赠礼提案。從一月的「睦月」到十二月的「师走」,透过他们的选货企划,向重要的人,馈赠细致的心意。翻读着书,又让人想即刻起身前往店里走一圈了。

光阴本无语。一份藏着时光流转的物品,收纳着许多想说的话,让彼此确知纵使相隔两地,仍生活在同一个时空中对话,一切,都不再有遥远的距离。

《中川政七商店の和风生活帖》
http://www.books.com.tw/products/0010768542

【延伸阅读】

黑柳彻子从招牌洋葱头里变出糖果的秘密!

晴耕雨读的东京角落:Rainy Day Bookstore & Café|张维中

 

推荐阅读カテゴリの最新記事