【京都住宿推荐】京町家「乐游 堀川五条」实住！2026 新馆庭园房、早餐、钱汤，深度走进京都日常

京都自由行住哪里？除了交通方便的京都车站、四条河原町，如果已经来过京都几次，也可以把住宿地点移进当地居民生活的街区。位于堀川五条的京町家「乐游 堀川五条（楽遊 堀川五条）」，以大正至昭和初期的京町家为蓝图重新打造，2016 年开业后历经两次扩建，2026 年再加入全新的客房与庭园空间。馆内共有多座日本庭园，从客房独享的坪庭、枯山水，到可以坐下吃早餐、喝茶的町家庭园，在乐游住宿的时光，「庭」随时都在身边。

《步步日本》实际入住 2026 年新登场的客房 201「山紫」，体验榻榻米和室、亲手铺床，在缘廊欣赏专属「青之庭」，晚上穿着馆内服到对面的「五香汤」免费泡钱汤。除了实住庭园房，也透过实地采访，深入了解乐游 10 年间的变化，以及这间京町家旅馆如何把京都的建筑、庭园、饮食与街区日常带进旅人的住宿体验。如果清水寺、祇园、岚山已经去过不只一次，下一趟京都旅行，不妨换个住宿地点，欣赏这座城市日常生活的另一面。

乐游 堀川五条｜住进京都住宅街，感受这座城市日常的模样

认识京都，不一定要从名胜开始。住在哪里，也会让人看见这座城市不同的模样。

我平常很常一个人旅行，选住宿时最先考虑的事情很现实：交通方便吗？一个人晚上回去安全吗？毕竟独旅所有行程都得自己处理，少一次转车、离车站近一点，都能让旅程轻松不少。因此到京都旅行时，京都车站、四条乌丸、河原町等交通方便又热闹的区域，通常会成为我的住宿首选。

这次入住的「京町家 乐游 堀川五条」位在京都市区的住宅街，从京都车站搭乘市区公车约 20 分钟即可抵达，步行范围内有公车站与地铁站，交通便利，前往京都各处观光非常顺畅。

但真正走进乐游周边，街景很快就和车站、河原町一带的热闹拉开了距离。

附近有便利商店、拉面店、烧肉店，也有干洗店等服务居民日常的店家，乐游正对面则是京都老字号钱汤「五香汤」。白天走在路上，看到的是居民买东西、工作与生活的街景；到了晚上，周遭很安静。实际住了一晚，我非常喜欢这份宁静，在房间里几乎听不到外头的声音。

乐游的建筑也很自然地融入这片住宅街，低矮的町家外观、木格子与入口暖帘，和我平常熟悉的城市型饭店很不一样。走进馆内后，榻榻米与庭园出现在眼前，让人很难想像，眼前这栋充满岁月风情的京町家，其实并不是由老屋改建而成。

以大正至昭和初期的京町家为蓝图打造

走进乐游，或许会以为这是一栋经过翻修的老町家。木格子、暖帘、榻榻米、挑高的火袋，以及藏在建筑各处的庭园，都能看见传统京町家的建筑特色。不过，乐游并非由现存老屋改建，而是从建筑设计之初便以京町家为蓝图打造。

负责设计的是长年参与京町家修复与再生的建筑设计师内田康博，建筑参考大正至昭和初期的町家样貌，从木格子、挑高空间，到门前可收折的木制长椅、沿着外墙设置的竹制护栏，都将过去町家的设计重新带回现在的住宿空间，京都工艺也在馆内随处可见。

乐游在 2016 年开业时只有 7 间客房，随着相邻土地加入，住宿空间也跟着扩大。2020 年增建别邸，2026 年再新增客房与庭园空间，才形成现在的规模。不过，这几次扩建并不是 10 年前就规划好的。乐游为什么每隔几年就多出一块空间？背后还有一段与邻居及这条街有关的故事，后面再慢慢聊。

本馆公共空间｜品尝京都老铺和果子，看见京町家的空间设计

办理 Check-in 时，工作人员会带住客到本馆 1 楼的木桌座位，说明馆内设施与住宿方式，同时送上茶与京都老铺「龟屋良长」的迎宾和果子。这次吃到两种口味，一款是黑糖与红豆的风味，另一款则以白砂糖制作。和果子的甜味比较鲜明，搭配清爽的茶一起享用刚刚好。

抬头看，会发现这区上方的空间特别挑高。长谷川先生介绍，这就是传统京町家常见的「火袋」。过去町家的厨房与灶间通常设在这一带，使用柴火煮饭时会产生烟与热气，因此特别将上方做成挑高空间，让烟与热气往上散去。现在虽然不再作为厨房使用，乐游仍保留了火袋的建筑特色，在办理入住时就能直接看见京町家的空间设计。

Check-in 区旁也陈列着乐游的原创周边，包括融入京都与乐游元素的贴纸、T-shirt，以及馆内实际提供住客穿着的日本制馆内服样品。若住宿期间穿了觉得喜欢，也可以直接向馆方购买。

木桌区旁边则是另一处我很喜欢的榻榻米空间。这里面向本馆庭园，坐下就能欣赏窗外的绿意，旁边也放有和日本、京都相关的书籍与杂志，可以随手拿来翻阅。馆内另备有自助式茶水，住宿期间如果不想一直待在房间，也可以到这里泡杯茶、看看书，在庭园前悠闲休息。

实住客房 201「山紫」｜在榻榻米和室里独享「青之庭」

房内以榻榻米铺设，保留和室的简洁沉稳，设备却相当新颖。尤其是卫浴空间让我印象很好，采干湿分离设计，明亮宽敞，也设有浴缸，并备有洗发精、润发乳与沐浴用品。对我来说，旅行一整天后能舒舒服服洗澡、泡澡，是住宿很重要的事。

房内也准备了日本制的馆内服，晚上可以直接换上馆内服，到对面的五香汤泡澡。晚上睡觉则是在榻榻米上铺设寝具，可以交由工作人员协助，也能选择自己动手。房内附有简单易懂的图示说明，照着顺序就能完成。第一次入住和室，自己铺床也是很有趣的住宿体验。

不过，房间最让我喜欢的地方，还是房间外的庭园。

缘廊外就是专属这间客房的「青之庭」。以山林景色为灵感，庭中种有枫树、杜鹃花、马醉木等植物。我造访时正值夏天，从房内望出去是浓密的绿。随着季节推进，庭里的花木也会呈现不同景色。

可以坐在缘廊上靠近庭园，也可以窝进旁边的沙发椅，什么都不做，就只是看着眼前的绿意发呆。到了晚上，庭园亮起灯光，白天鲜明的绿意沈进夜色，又换了不同的气氛。我很喜欢这样的空间安排。庭园并不是站到窗边拍完照就结束的景观，你可以坐下休息、喝杯茶，甚至早晨甦醒就能看见这片风景。

而这只是乐游众多庭园中的其中一座，不同客房与公共空间，各自有不同的庭园主题。

六座庭园风景异趣，连公共空间也能赏庭

乐游目前共有 6 座庭园，除了客房专属庭园，大厅等公共空间也各有不同设计。201「山紫」是以山林为灵感的「青之庭」；202「水明」则有一座不使用水，以石头与苔藓表现山脉、河流与大海的枯山水「白之庭」；102「四季」的「千两之庭」种植会结出红色、黄色果实的植物，搭配四季花卉与红叶；101「花」的「木贼之庭」则留有一座大正时代的石灯笼。

公共空间的庭园也有不同的欣赏方式，本馆大厅前的「沙罗之庭」设有踏石，可以实际走进庭中；别邸大厅前的「町家庭园」，则重现大正至昭和初期常见的町家庭园样貌。町家庭园也是我住宿期间喜欢待着的地方，早餐可以坐在庭前享用，其他时间也能带杯茶，在这里放空。

说到庭园，山田小姐告诉我，别邸大厅前的这座庭园最受客人欢迎。早上，住客会端着早餐坐在庭前；晚上结束一天行程回来，也常有人买了便利商店的食物在这里吃东西。有人走到庭里拍照，他甚至遇过特地换好衣服再来拍照的客人。

「不用特别问，看他们的样子就知道他们很喜欢这里。」

仔细看庭里分隔白砂与苔藓的黑色线条，那并不是一般的造景材料，而是来自京都妙心寺的旧屋瓦。山田小姐说，寺院修缮时取下的旧瓦由庭师保存，并在这座庭园使用。瓦片直立排列除了能控制浇水时的水流，也在白砂与苔藓之间形成一道道像波浪般的线条。

乐游的 10 年｜2016开业、2020增建别邸、2026再次扩建

走在乐游馆内，本馆、别邸与 2026 年新增的住宿空间彼此相连，或许会以为这是最初规划好的模样。实际上，现在的乐游是 10 年间逐渐向两侧延伸而成。

「10 年前，我们也不知道海外客人会喜欢什么。」参与乐游营运的长谷川先生告诉我，当时连海外旅客究竟喜欢什么都还没有答案。

现在乐游的海外住客占了相当高的比例，主要来自义大利、法国、美国、德国等欧美国家。但回到 10 年前，营运团队其实并没有一套已经验证成功的「外国旅客喜欢的京都旅馆」公式。哪些房型受欢迎、客人喜欢什么、哪些服务需要调整，都是开门迎客后才一点一滴了解。

旅馆第一次扩建的契机也很偶然。当时乐游隔壁住着一位独居的老奶奶，长年比邻而居，后来因年纪渐长准备搬离原本的住处，需要出售土地，便主动询问乐游是否愿意承接。有了这块相邻土地，乐游在 2020 年增建「别邸」，新的客房与庭园也随之出现。没想到又过了几年，旅馆另一侧的公司结束营业，地主同样询问乐游是否有意购入土地。于是 2026 年，住宿空间再次向旁边延伸，新增客房与庭园。

从 2016、2020 到 2026，现在看到的乐游，并不是 10 年前一次画好的蓝图。几次扩建的时间，都和隔壁住户搬迁、周边公司的变化碰巧接在一起。每次空间增加，乐游也把前几年从住客身上得到的经验融入下一次设计。最新一轮的增建，有一件事已经非常明确——客人真的很在意房间有没有「庭园」。

房间怎么没有庭？根据住客反应改变每次增建

别邸营运后，馆方发现住客对有无庭园的房型反应明显不同。站在经营者的角度，长谷川先生原本认为 2 楼比较安静，住宿条件也很好，没想到有客人入住后反而问：「怎么没有庭园？」

长谷川先生笑着说，以经营者的角度会从安静、舒适等条件判断房间的优劣，但旅客在意的事情却可能完全不同。也因为前次增建已经验证庭园房很受欢迎，2026 年规划新客房时，庭园就成为了重要的设计元素。

乐游为什么选择新建京町家？保留传统设计兼顾现代住宿舒适度

「老京町家很有传统味道，但不一定适合住。」

乐游处处都能看到京町家的设计，却不是利用老町家翻修。长谷川先生说，传统町家常有漏风、冷暖房效果有限等问题，浴室与厕所等用水空间也未必符合现代旅客习惯。欣赏一栋老建筑，和拖着行李真正住上几晚，考虑的事情并不相同。

因此，乐游保留京町家具有特色的建筑设计，并把现代住宿需要的设备加进来。全馆客房皆有空调，我入住的 201 山紫也有明亮的干湿分离卫浴与浴缸。晚上回到房间，脚下踩的是榻榻米，窗外看得到日本庭园，洗澡与休息时却不需要牺牲习惯的舒适度。

硬体可以重新设计，不过各国旅客对「日本住宿」的想像却没有标准答案。乐游接待来自世界各地的住客近 10 年，也遇过许多第一次睡和室、第一次使用日式寝具，甚至第一次面对「进房要脱鞋」的客人。有人觉得新鲜，也有人完全不习惯。

某次，几位年轻海外旅客入住馆内拥有庭园的客房。看完房间后，其中一位突然问：「请问卧室在哪里？」客人原先以为眼前的榻榻米空间只是客厅，另外还有放着床的卧室。同样的落差也会出现在早餐、钱汤等看似平常的日式住宿体验，有些人觉得睡榻榻米、自己铺床很有趣，但有些人可能比较喜欢普通的弹簧床。住进京町家会不会喜欢，有时真的要亲自试过才知道。

五香汤｜到旅馆对面体验日式传统钱汤

乐游正对面就是京都钱汤「五香汤」，住宿期间可以免费使用，甚至可以直接换上馆内服再去泡澡，十分方便。

对习惯日本钱汤的人来说，脱衣、冲洗身体，再进入大浴池泡澡是熟悉不过的流程；但对于第一次接触钱汤的海外旅客而言，可能是相当特别的文化体验。

有些客人对日本钱汤非常好奇，第一次去过后便喜欢上钱汤，住宿期间甚至每天都去泡澡；也有人满怀好奇走进五香汤，到了更衣空间才发现自己无法适应和陌生人一起裸身入浴，最后又回到旅馆。

五香汤也让乐游的住宿体验延伸到了旅馆外的街区。想泡澡，不必在馆内安排专供旅客使用的大浴场，街道对面原本就有居民长年使用的钱汤。住一晚的京都生活，也多了走进附近居民日常场所的机会。

乐游早餐吃什么？附近面包店、京都渍物与手工现做玉子烧

早餐同样延续着乐游与周边街区的关系。乐游采用自助式早餐，可依喜好选择日式或西式餐点。面包来自附近的老字号「まるき製パン所」，渍物则选用邻近的「川胜总本家」，味噌汤与玉子烧则由工作人员从前一天开始准备，并在馆内亲手制作。

我自己则非常喜欢玉子烧，柔软厚实的蛋卷入口仍带着温热，还能尝到淡淡高汤的鲜味。另外还有口感细致的京豆腐，搭配着味噌汤一起下肚，与名古屋常见的浓厚赤味噌不同，是我喜欢的柔和清爽口味。

坐在别邸大厅的町家庭园前享用早点，大片窗景将庭园完整收进眼前。苔藓、石灯笼与绿意层层交叠，其中分隔用的黑色线条，正是前面提到来自妙心寺的旧瓦。那天我正好带着电脑，用完早餐后索性继续在庭前工作。落地窗外是静谧的町家庭园，手边还有一杯热咖啡，连工作时间都变得格外惬意。

早餐里吃到的面包与渍物，都来自乐游附近的老店。前一天 Check-in 品尝京都老铺龟屋良长的和果子，隔天早晨，餐桌上又换成附近店家的味道。住在乐游时接触到的京都，不只在町家建筑与日本庭园，也藏在每天吃进嘴里的食物。从一份早餐开始，周边店家与这片街区的日常，也融入了这次的住宿体验。

乐游 Happy Hour｜冰棒、仙贝——都是日本人喜欢的日常零食

除了早餐，乐游每天傍晚还会准备自助式 Happy Hour。这里的 Happy Hour 没有酒，夏天冰柜里放的是 Pino（ピノ）、Garigari 君（ガリガリ君）等日本常见冰品；天冷后则换成饼干、仙贝，有时也会准备当季水果，住客可以自行拿取。

这项服务其实也是乐游从住客的生活习惯中发展出来的。许多欧美旅客白天外出观光，傍晚会先回旅馆洗澡、休息，喝杯茶之后再出去吃晚餐。馆内原本就备有茶水，但总觉得只有茶似乎少了点什么，便开始提供可以随手拿取的小点心。

我原本以为，以京町家为特色的旅馆准备给海外旅客的点心，可能会选择京都名果，没想到他们刻意挑的反而是日本家里常见的零食。山田小姐自己旅行时，也曾在回到住宿处后收到工作人员送来的水果，稍微吃点东西、休息一下，再出门吃晚餐，那份简单的贴心让他印象深刻。

因此，乐游挑选的不是最具代表性的京都名果，而是工作人员自己回到家看到也会觉得开心的日常零食。山田小姐说，对海外旅客来说，反而是这些日本超市里随处可见的普通零食，让他们觉得自己真的接触到了日本人的生活。

关于乐游 堀川五条｜那些旅行者不知道的事

乐游 10 年的待客之道｜不过度打扰，需要时就在身边

「住客最常称赞乐游的地方是什么？」我问了长谷川先生和山田小姐这个问题。

刚开始经营旅馆时，山田小姐会思考应该替客人准备什么、主动做到什么程度。但随着接待的旅客越多，发现每个人想要的距离不同。有人喜欢和工作人员聊天，有人回到旅馆后只想安静休息；有人需要大量协助，也有人从 Check-in 到退房几乎都想自己完成。

现在的乐游，工作人员不会把一套固定的服务方式套在每位住客身上。客人需要帮忙时，他们会尽可能处理；客人想自己待着，也不会一直上前询问。这些年一路调整下来，除了庭园、早餐与京町家的空间，工作人员也是住客经常提起的乐游魅力之一。

「果然还是『人』吧！工作人员很常受到客人称赞。」长谷川先生说。

我原本以为答案可能会是庭园、早餐，或京町家的空间设计。长谷川先生告诉我，这些当然也会收到好评，但若要选一项，工作人员仍是最常被提到的。实际住了一晚，我也很快理解原因。

这次接待我的工作人员中，就有一位来自国内。从 Check-in、房间介绍到住宿期间有问题需要询问，都可以直接用中文沟通。馆内还有来自不同国家的工作人员，彼此交谈的气氛自然，不会觉得拘谨。

乐游内部甚至有个特别的做法，遇到住客临时提出需求时，只要合理且不违反规定，工作人员在 2,000 日圆以内可以自行判断、直接处理，不需要每件事都层层确认。曾经有位住客突然很想吃纳豆，工作人员便直接到附近的 7-ELEVEN 买，隔天早餐端上桌。

看似微小的事情，对正在旅行的人却很实际。旅行途中，在陌生的地方遇到问题，能不能立刻得到协助，有时比制式而周到的服务更让人印象深刻。

长谷川先生和山田小姐坦言，过去长年从事旅游媒体工作，并没有学过一套标准的旅馆经营方法。最初的想法很单纯，回想自己旅行时曾经受到哪些帮助、哪些事情让自己感到开心，再试着提供给来到乐游的住客。现在乐游与客人之间不过度靠近，需要时又能立即帮忙的距离，也是透过 10 年的时间摸索而来的。

从旅游媒体到旅馆经营

长谷川先生与山田小姐过去都从事媒体相关工作，因此我很好奇，从介绍旅行的人变成招待旅行的经营者，每天接触来自世界各地的旅客，最大的差别是什么？

山田小姐从大学时期便开始从事旅游写作，后来长年以编辑、作家的身分接触旅行题材。2016 年为了参与乐游营运，他从东京搬到京都。对他来说，工作的主题始终没有离开「旅行」，只是自己所处的位置换了。

长谷川先生目前住在福冈，同样有媒体工作背景，也参与乐游的营运。他谈到两种工作的差异时，提到了一件很简单、却很关键的事：「从事媒体工作，读文章的人并不会出现在你面前，这和经营旅馆是最不一样的地方。」

文章公开之后，读者喜不喜欢、实际去了哪里，编辑通常很难亲眼看见，旅馆却完全不同。客人喜欢一间房、对庭园感到惊喜，工作人员现场就看得到；同样地，睡不惯榻榻米、觉得早餐和想像中的日式旅馆不同，甚至直接问「房间怎么没有庭园？」这些反应也会直接出现在经营者眼前。

「现在的乐游，比 10 年前想像的还要好很多。」十年后再回头看乐游，也和当初想像的模样不同。

山田小姐在京都重新当了一次「旅行者」，也透过乐游重新认识京町家。2016 年从东京搬到京都以前，甚至没有真正接触过京町家，庭园造景的「枯山水」，当时也只是「知道这个名字」的程度。

后来乐游几次增建，开始有机会和建筑师、庭师与京都职人接触。前面提到町家庭园里来自妙心寺的旧瓦，就是其中一例。过去寺院修缮留下的材料没有被丢弃，而是在新的庭园里继续发挥功能。对山田小姐而言，这些都是搬到京都以前从未接触过的知识。

「每次遇到新的事情，都觉得自己好像又变回小孩子。原来还有这么多事情不知道！」山田小姐笑着说。

京都已经去过很多次，下一趟怎么玩？找间想再次回去的店

那么，对已经造访过京都很多次的旅人而言，还能从什么角度认识京都？

第一次到京都自由行，行程通常排满清水寺、伏见稻荷大社、岚山、金阁寺等经典景点。来过几次之后，总还是会想着要再多去几个没去过的地方。

不过，长谷川先生跟山田小姐告诉我，多次返回乐游住宿的客人，再访时不一定总是忙着跑遍观光景点，或许去附近熟悉的居酒屋吃饭，回程顺便到便利商店买点东西。旅行的重点已经不再是去了多少地方，而是回到自己喜欢的店，再次走过熟悉的街道，享受几天自己喜欢的京都日常。

同一座寺院，可以换个季节再去；喜欢的店，也不用因为已经去过，就从下一次的旅行清单里删除。如果已经来过京都很多次，可以试着找一座自己喜欢、愿意再次造访的寺院，春、夏、秋、冬不同季节再去看看；也可以找到一间想再次造访的餐厅，把「去过一次」变成「熟悉的店」。

尤其在京都，人与人之间的距离未必第一次见面就会缩短。第二次、第三次再回去，告诉店家「上次那道料理很好吃」，或让对方知道自己的喜好，下次得到的推荐或品尝的料理，甚至彼此交谈的方式，都可能和第一次不一样。

我总是一个人旅行，住宿会优先选择交通方便、安全、靠近车站的地方。这次的乐游住宿体验，跟我过去住的饭店体验完全不同。乐游周边没有京都车站与四条河原町的热闹，晚上安静得几乎听不到外头的声音。也是住在这里，我才会早上坐在町家庭园前吃早餐，晚上到钱汤体验日式传统。

造访京都很多次之后，或许不需要每趟都急着寻找新的景点。选一个自己喜欢的街区住进去，找到一间下次还想再去的餐厅；甚至只是在不同季节回到同一座庭园，都可以成为再次造访京都的理由。

京都住宿推荐｜到「乐游」体验京都人的在地日常

「京町家 乐游 堀川五条」很适合已经来过京都几次，想把旅行步调放慢一些的人。这里有日式榻榻米、京町家的建筑设计，以及美丽的日本庭园，客房设备也相当新颖又舒适。早餐吃得到附近店家的面包与渍物，晚上到旅馆对面泡钱汤，还有 Happy Hour 的日本日常点心，以及工作人员和住客之间的自然互动，让乐游多了大型饭店较少的人情味。

少了观光核心区的人潮，正是我这次喜欢乐游的原因。看似普通的日常生活片段，反而是以前住在京都车站或热闹商圈时，很少特别留意的风景。乐游的交通方便，前往热门景点的大众运输也相当齐全，周边生活机能更是完整。

如果你期待的是大型饭店的宽敞客房、弹簧床与丰盛自助早餐，乐游未必是最合适的选择。但如果你想住一次京町家，在客房里欣赏日本庭园，早上吃附近店家的面包与渍物，晚上穿着馆内服走去对面的钱汤，乐游提供的是另一种认识京都的方式。

下一次京都自由行，或许不用急着再找一个没去过的新景点。换个以前没有住过的街区，在几天住宿里花点时间认识「普段着の京都」——京都的日常生活模样。

京町家 乐游 堀川五条 基本资料

采访・摄影・撰文・编辑：Sherry Chan
责任编辑：步步日本编辑部